1
00:00:02,928 --> 00:00:02,981


-

2
00:00:03,678 --> 00:00:03,731


。

3
00:00:15,340 --> 00:00:19,340
100年以上の時が経ち、
タイタンが初めて登場したときから。

4
00:00:19,480 --> 00:00:22,450
彼らは人類の大部分を殺した。

5
00:00:23,390 --> 00:00:26,350
生存者は 3 つの大きな壁を建設しました。

6
00:00:26,520 --> 00:00:30,250
巨人の攻撃を防ぐため。

7
00:00:30,260 --> 00:00:33,420
私たちは平和な生活を築きました
壁の中。

8
00:00:36,330 --> 00:00:38,300
一緒に来ませんか
壁の外へ？

9
00:00:38,500 --> 00:00:44,270
爆弾には水の絵が描かれています。
あれは海ですか？

10
00:00:44,310 --> 00:00:46,300
それが見られたらいいのに。

11
00:00:46,470 --> 00:00:48,530
私たちは外に出られない
そこにタイタンがいるからだ。

12
00:00:48,540 --> 00:00:50,370
タイタンズを信じますか？

13
00:00:50,550 --> 00:00:55,380
軍は偵察連隊を編成している。
どうでしょうか？

14
00:00:55,480 --> 00:00:59,350
そして、予想外のことが起こりました。

15
00:01:02,360 --> 00:01:06,260
超大型巨人は第一の壁を突破した。

16
00:01:14,370 --> 00:01:21,330
タイタンはほとんどの人々を殺した
最初の壁の内側。

17
00:01:32,490 --> 00:01:36,390
エレンはミカサを救えなかった。

18
00:01:38,430 --> 00:01:45,460
生き残った人のほとんどが死亡した
食べ物が足りなかったからです。

19
00:01:46,430 --> 00:01:49,230
その後、軍の新しいチームが結成されました
それはタイタンズから壁を取り戻すでしょう。

20
00:01:49,270 --> 00:01:51,470
憲兵司令官が電話した
クバルは彼らのリーダーです。

21
00:01:57,250 --> 00:02:00,510
彼らはタイタンを殺すために訓練されていました。

22
00:02:04,350 --> 00:02:06,480
エレンとジャンの間に喧嘩があった。

23
00:02:10,530 --> 00:02:14,260
それから彼らはミッションを開始しました
壁を取り戻すために。

24
00:02:17,370 --> 00:02:21,360
彼らが街に来たとき
彼らはタイタンの攻撃を受けていました。

25
00:02:29,540 --> 00:02:31,409
続いてミカサとキャピタン
シキシマ登場。

26
00:02:31,410 --> 00:02:33,380
彼らは近くにいたすべてのタイタンを殺しました。

27
00:02:37,350 --> 00:02:41,450
エレンはミカサを見てショックを受けた
なぜなら彼は彼女が死んだと思ったからです。

28
00:02:45,360 --> 00:02:48,490
エレンはミカサと話をしに行きました。

29
00:02:48,500 --> 00:02:52,300
しかし彼はがっかりした
ミカサと敷島を見れたから。

30
00:03:10,320 --> 00:03:13,220
偵察連隊はタイタンと勇敢に戦った。

31
00:03:16,290 --> 00:03:17,490
しかし、それは無駄でした。

32
00:03:31,410 --> 00:03:35,370
エレンは巨人に食べられてしまいました。

33
00:03:36,000 --> 00:03:37,527
その後、信じられないことが起こりました。

34
00:03:54,130 --> 00:03:58,657
兆しを見せたタイタン
諜報機関は他のタイタンを攻撃しました。

35
00:04:03,540 --> 00:04:06,270
彼らはそれがただの異常な巨人であると考えました。

36
00:04:20,000 --> 00:04:21,996
しかし、ミカサが巨人のうなじを切ったとき

37
00:04:22,000 --> 00:04:23,663
エレンはそこから来ました。

38
00:04:27,000 --> 00:04:33,879
彼らはただショックを受けて見ていた。

39
00:05:28,520 --> 00:05:29,653
じっとしていなさい、息子よ。

40
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
いい子だよ。

41
00:05:48,240 --> 00:05:49,591
何してるの？

42
00:05:49,617 --> 00:05:52,131
血清を注入しているだけです。

43
00:05:54,540 --> 00:05:58,243
いつか彼は人類を救うだろう！

44
00:05:58,290 --> 00:06:02,340
あなたの言うことが信じられない
あなた自身の息子にやったのです！

45
00:06:02,460 --> 00:06:03,460
ドアを開けてください！

46
00:06:10,470 --> 00:06:14,300
ドアを開けてください！
すぐにドアを開けてください！

47
00:06:16,270 --> 00:06:19,470
彼を救ってくれますか？
もちろん！

48
00:06:27,420 --> 00:06:29,440
ここには何があるでしょうか？

49
00:06:31,320 --> 00:06:34,520
このすべてをあなたに知ってほしくないのです。

50
00:06:35,260 --> 00:06:38,380
ここにあるものをすべて破壊するつもりです。

51
00:06:40,530 --> 00:06:42,390
彼を抱きしめて！

52
00:06:43,530 --> 00:06:46,260
抵抗しないでください！

53
00:06:46,400 --> 00:06:48,230
落ち着いてください！

54
00:07:42,520 --> 00:07:47,220
落ち着け！
逃げられないよ！

55
00:07:49,530 --> 00:07:54,260
聞く！
何かをしようとしたら

56
00:07:55,440 --> 00:07:58,420
彼らはためらわないだろう

57
00:07:58,446 --> 00:08:03,465
この武器であなたを撃ちます！

58
00:08:06,280 --> 00:08:09,370
巨人に変身できる人間。

59
00:08:10,420 --> 00:08:14,380
これは理解できません！

60
00:08:19,390 --> 00:08:26,390
過去100年間

61
00:08:29,300 --> 00:08:33,260
人間が変身するのを誰も見たことがありません

62
00:08:35,410 --> 00:08:36,410
タイタン！

63
00:08:38,100 --> 00:08:41,130
私の友達が見えますね

64
00:08:44,400 --> 00:08:48,970
壁の向こうで私たちは快適に暮らせる
そしてタイタンを避けます。

65
00:08:49,000 --> 00:08:56,840
しかし、人間だったらどうでしょうか
タイタンに変身できる!?

66
00:09:02,500 --> 00:09:07,440
それは人類にとって脅威となるでしょう！

67
00:09:09,510 --> 00:09:15,349
このようなことをどうやって受け入れることができますか？

68
00:09:15,350 --> 00:09:21,220
タイタンも私たちの中にいるかも知れません！

69
00:09:22,520 --> 00:09:26,250
指揮官としての私は決断を下さなければなりません。

70
00:09:29,400 --> 00:09:35,230
あなたは人間ですか？それともタイタン？

71
00:09:41,310 --> 00:09:45,470
あなたは人間ですか？それともタイタン？
聞いてるよ！

72
00:09:51,450 --> 00:09:54,390
私は人間です！

73
00:09:59,330 --> 00:10:04,290
人間は再生しない
噛み切られた手足。

74
00:10:20,280 --> 00:10:26,380
誰もがあなたのことを目撃しました！
巨人になり、巨人から出てくる！

75
00:10:29,290 --> 00:10:32,350
私は人間です！
右？！

76
00:10:38,430 --> 00:10:39,430
右？！

77
00:10:50,380 --> 00:10:51,500
キャプテン敷島はどこですか？

78
00:10:52,410 --> 00:10:59,440
彼は私たちの周りのタイタンを殺しています。

79
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
彼はあなたを助けてくれません。

80
00:11:05,490 --> 00:11:07,161
彼を殺してください！

81
00:11:07,187 --> 00:11:08,485
待って！

82
00:11:26,480 --> 00:11:30,053
彼は脅威ではありません！

83
00:11:30,079 --> 00:11:31,577
彼は希望だよ！

84
00:11:31,603 --> 00:11:33,300
私たちが閉じ込められたとき、彼はすべてのタイタンを殺しました！

85
00:11:38,360 --> 00:11:42,420
タイタンを皆殺しにしたのか？

86
00:11:44,330 --> 00:11:49,290
タイタンに変身した
でも彼は私たちを攻撃しませんでした！

87
00:11:51,410 --> 00:11:52,165
エレン！

88
00:11:52,191 --> 00:11:54,455
彼に説明するのを手伝ってください！

89
00:11:55,280 --> 00:11:56,565
それは本当です！

90
00:11:56,600 --> 00:11:59,655
タイタンズ戦で我々を助けてくれました！

91
00:12:00,872 --> 00:12:02,290
彼は全員を殺したのだ！

92
00:12:02,300 --> 00:12:06,147
彼はだと思います
優しいタイタン！

93
00:12:06,323 --> 00:12:08,245
すごいですね！

94
00:12:09,520 --> 00:12:17,330
もしかしたらそれは単なる偶然かもしれません！

95
00:12:19,330 --> 00:12:21,300
爆弾はどうですか？

96
00:12:35,520 --> 00:12:37,161
門前に古い爆弾が1つある！

97
00:12:37,187 --> 00:12:38,515
使ってもいいですか？！

98
00:12:41,320 --> 00:12:43,971
リスクが大きすぎます！

99
00:12:43,997 --> 00:12:47,285
あなたが派閥に属していることは知っています！

100
00:12:47,390 --> 00:12:48,390
どの派閥ですか？

101
00:12:52,470 --> 00:12:53,895
これがその証拠です！

102
00:12:53,921 --> 00:12:55,425
着ていた服！

103
00:12:57,300 --> 00:13:00,270
いいえ！それは人からだった
トラックを盗んだのは誰だ！

104
00:13:01,480 --> 00:13:05,379
しばらくの間、中央は
政府は気づいている

105
00:13:05,380 --> 00:13:08,470
陰謀を企てる派閥の
支配権力に対して。

106
00:13:10,420 --> 00:13:13,390
敵は我々の武器を奪おうとしている。

107
00:13:20,290 --> 00:13:26,460
それは彼らが
私たちの隊列に侵入し、

108
00:13:30,370 --> 00:13:33,470
何をするか決めました！

109
00:13:36,510 --> 00:13:38,340
撮影の準備をしましょう！

110
00:13:43,450 --> 00:13:47,480
落ち着け！作らないでください
状況はさらに悪化。

111
00:13:53,360 --> 00:13:56,992
ミカサ、どうして何も言わないの？

112
00:13:57,018 --> 00:14:00,295
本当にさせてもらえますか
彼らはエレンを殺しますか？

113
00:14:27,430 --> 00:14:28,430
代わりに私を撃ってください！

114
00:14:32,500 --> 00:14:36,300
私は彼のために命を賭けています！

115
00:14:36,500 --> 00:14:37,500
アルミン！

116
00:14:44,310 --> 00:14:45,753
くそったれ、老人！

117
00:14:45,779 --> 00:14:49,465
勇気がないんだね
私にチャンスを与えるために！

118
00:14:51,320 --> 00:14:53,340
それで、あなたはあなたの本当の色を明らかにします。

119
00:14:55,290 --> 00:14:56,222
いつも無力感を感じていた

120
00:14:56,248 --> 00:14:58,545
私は壁の中で生まれたからです！

121
00:15:10,440 --> 00:15:15,239
ようやく自分にできることを見つけました。

122
00:15:15,240 --> 00:15:19,440
私を止めないでください！お願いです！

123
00:15:29,320 --> 00:15:34,280
彼を擁護する？
彼はあなたを食べようとしました、彼は野獣です！

124
00:15:35,430 --> 00:15:36,430
待って！

125
00:15:40,300 --> 00:15:45,300
彼の意識は本能に支配される。

126
00:15:45,340 --> 00:15:50,280
タイタン形態時。

127
00:15:58,250 --> 00:16:00,350
ソウダ?!
ソウダ?!

128
00:16:11,330 --> 00:16:13,230
おしゃべりな人にはペナルティ！

129
00:16:19,410 --> 00:16:21,340
エレン！エレン！

130
00:16:27,310 --> 00:16:30,410
あなたの両親は彼に殺されたのです！

131
00:17:12,360 --> 00:17:15,249
それが一番大きいです
見たことあるタイタン！！

132
00:17:15,275 --> 00:17:16,375
くそー、今は何だ！

133
00:17:18,330 --> 00:17:21,460
将軍が死んだ！

134
00:17:21,485 --> 00:17:23,485
火を止めろ！火を止めろ！火を止めろ！

135
00:17:25,540 --> 00:17:27,510
彼の肌は違います！

136
00:17:46,360 --> 00:17:46,923
彼を捕まえてください！

137
00:17:46,949 --> 00:17:48,355
彼を逃がさないでください！

138
00:17:57,270 --> 00:17:59,308
うなじを守った?!

139
00:17:59,400 --> 00:18:00,661
これもエレガントではありません！

140
00:18:01,110 --> 00:18:03,679
待って、やめて！

141
00:18:18,300 --> 00:18:19,941
それは無駄です！

142
00:19:08,410 --> 00:19:12,280
劇場版「進撃の巨人」
パート 2: 世界の終わり

143
00:19:31,400 --> 00:19:35,230
ソウダさんのことを何で知っているんですか？

144
00:19:41,310 --> 00:19:46,470
爆弾を取りに門前まで行かなければなりません
それを壁の穴に置きました。

145
00:19:48,350 --> 00:19:49,350
同志！
何？

146
00:19:50,380 --> 00:19:52,410
何か武器はありますか？

147
00:19:52,450 --> 00:19:55,420
私たちには武器がない
立体機動装置以外。

148
00:19:57,460 --> 00:20:01,360
置く方法はありますか
壁の穴に爆弾？

149
00:20:02,400 --> 00:20:07,330
エレンを見つけて巨人化してみせる！

150
00:20:09,400 --> 00:20:14,340
それはそれほど簡単ではありません
あなたが思っている通り、それが真実です！

151
00:20:15,410 --> 00:20:20,240
しかし、彼は私たちの唯一の希望です！
計画がありますので来てください！

152
00:20:21,450 --> 00:20:24,637
私なしで行ってください、私
来たくない！

153
00:20:27,423 --> 00:20:29,665
なぜ一緒に来ないのですか？

154
00:20:30,000 --> 00:20:33,730
私たちは皆友達です。
一人はもう一人を助けるべきです。

155
00:20:45,440 --> 00:20:52,280
脇に寄ってください！
私は私たちの計画についてはただ悲観的です。

156
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
準備はできたか？
友人たち、私たちは出発するつもりです！

157
00:21:10,260 --> 00:21:11,260
一緒に来てください。

158
00:21:14,470 --> 00:21:18,300
来てもいいですか？
もちろんできます。

159
00:21:27,450 --> 00:21:29,240
先ほどからの態度を許してください。

160
00:21:32,320 --> 00:21:33,510
さあ、行きましょう！

161
00:21:36,490 --> 00:21:38,259
ついに一緒に行きます！

162
00:21:38,285 --> 00:21:40,455
私たちの計画はうまくいくと思いますか？

163
00:21:41,330 --> 00:21:43,662
もちろん！

164
00:21:43,688 --> 00:21:46,485
そうだといい！

165
00:21:47,700 --> 00:21:48,700
私は確信しています。

166
00:24:03,300 --> 00:24:06,460
なぜその曲が好きなのですか？

167
00:24:08,440 --> 00:24:12,240
その曲についての思い出はありますか？

168
00:24:24,390 --> 00:24:29,260
あなたは特別です。

169
00:24:33,500 --> 00:24:36,260
あなたは人間ですが、

170
00:24:36,300 --> 00:24:39,240
あなたは他の人が持っていないものを持っています。

171
00:24:46,550 --> 00:24:47,550
理解できない！

172
00:25:01,360 --> 00:25:04,283
タイタンに変身できる

173
00:25:04,309 --> 00:25:07,325
そして普通の人に戻ります。

174
00:25:13,410 --> 00:25:15,610
だからこそあなたは特別なのです。

175
00:25:21,450 --> 00:25:22,950
どうしてそうなったのですか？

176
00:25:26,320 --> 00:25:27,495
最初から始めましょう。

177
00:25:27,521 --> 00:25:32,671
軍はタイタンで間違いを犯した
実験して大惨事を引き起こした。

178
00:25:56,450 --> 00:26:02,280
タイタンは人間です。

179
00:26:03,490 --> 00:26:04,490
タイタンは

180
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
人間?!

181
00:26:08,290 --> 00:26:08,900
はい！

182
00:26:09,010 --> 00:26:11,479
それらは主に血清を通じて作成されました。

183
00:26:13,270 --> 00:26:18,330
まではすべて順調でした

184
00:26:20,270 --> 00:26:25,400
実験は制御不能になった
そしてウイルスが蔓延し始めた。

185
00:26:29,320 --> 00:26:32,910
人類の大部分が変容した
無知なタイタンに。

186
00:26:41,530 --> 00:26:45,903
それが最終的にもたらしたのは、
地球上の災害。

187
00:26:45,929 --> 00:26:47,386
そして、

188
00:26:49,400 --> 00:26:54,240
人々はそれぞれを殺し始めた
タイタンの代わりに他のもの。

189
00:26:59,450 --> 00:27:03,380
さて質問は
それらを破壊するにはどうすればよいですか？

190
00:27:16,260 --> 00:27:21,460
彼らの人口は絶滅することはない、
それはさらに増加します。

191
00:27:23,240 --> 00:27:28,260
彼らには今、年をとる時間がありません。
永遠の命を永遠に。

192
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
何故ですか？

193
00:27:34,410 --> 00:27:38,250
それはウイルスのせいだ
開発は決して止まらない

194
00:27:38,280 --> 00:27:41,450
そして彼らはあらゆるものに耐性がある
天気や気温の変化。

195
00:27:42,420 --> 00:27:47,520
彼らは生きるために食べ物も水も必要としません。

196
00:27:53,270 --> 00:28:00,325
とても多くのことが変わりました。

197
00:28:02,340 --> 00:28:07,210
かつての静かで快適な生活
壁の内側に戻してほしい。

198
00:28:08,310 --> 00:28:09,310
誰もがそう思います。

199
00:28:13,520 --> 00:28:15,450
考えないでください。

200
00:28:18,260 --> 00:28:22,220
娘と離れたくない。

201
00:28:27,500 --> 00:28:32,490
東側を見てみましょう！
タイタンズ！

202
00:28:34,240 --> 00:28:37,400
スピードアップしていきます！

203
00:28:42,480 --> 00:28:43,480
信じられない。

204
00:28:49,320 --> 00:28:57,320
昔、敷島隊長に助けてもらったんですよね？
タイタンは敷島艦長だったと思いますか？

205
00:29:10,310 --> 00:29:15,470
知っている人がいる
タイタンを永久に破壊する方法。

206
00:29:21,390 --> 00:29:24,480
誰だ？

207
00:29:24,520 --> 00:29:26,490
言ってもね。

208
00:29:27,430 --> 00:29:35,300
無駄だ。

209
00:29:36,470 --> 00:29:39,400
彼は死んでしまったからだ。

210
00:29:48,450 --> 00:29:51,310
誰だ？
あなたは彼を知っています。

211
00:29:53,450 --> 00:29:58,360
あなたが子供の頃、彼はあなたの近くにいました！
とても近いです！

212
00:29:59,390 --> 00:30:01,420
あなたは間違いなく彼のことを知っていました。

213
00:30:05,360 --> 00:30:08,460
いいえ！私の父がこんなことをするわけがない！

214
00:30:09,330 --> 00:30:15,330
彼は実験を作成しました。

215
00:30:17,280 --> 00:30:21,410
私たちの父は実験を作成しました
軍の協力。

216
00:30:22,380 --> 00:30:25,440
彼はタイタンズについてすべてを知っていました。

217
00:30:30,390 --> 00:30:33,480
それで、彼に何が起こったのでしょうか？

218
00:30:36,360 --> 00:30:39,260
彼は何者かに誘拐され、殺された。

219
00:30:42,330 --> 00:30:46,330
小さい頃に起きた事件！
本当ですか？

220
00:30:47,270 --> 00:30:50,500
それは本当です。
それは本当です。

221
00:30:55,310 --> 00:31:03,310
そして、そのすべてがすべてにつながっていました
この2年間に起こったこと。

222
00:31:06,360 --> 00:31:08,350
全ては彼のせいだ！

223
00:31:10,360 --> 00:31:11,420
あなたが彼を殺したのですか？

224
00:31:13,370 --> 00:31:16,330
私はしませんでした。
しかし政府はそうしました。

225
00:31:22,470 --> 00:31:25,470
憲兵司令官が彼を殺害した。

226
00:31:30,250 --> 00:31:34,410
私たちの父はあなたに力を与えました
タイタンに変身します。

227
00:31:34,450 --> 00:31:38,480
彼はそれをあなたに永遠に与えてくれました。

228
00:31:45,500 --> 00:31:49,300
覚えておいてください、あなたは決して死ぬことはありません。

229
00:31:52,370 --> 00:31:54,360
血清があなたの体内に注入されました。

230
00:32:01,480 --> 00:32:02,500
それは知りませんでした。

231
00:32:45,390 --> 00:32:49,350
それで、何をしましょうか？

232
00:32:51,360 --> 00:32:53,655
信じますか？

233
00:32:54,681 --> 00:32:55,681
はい！

234
00:32:58,500 --> 00:32:59,500
私と来て。

235
00:33:17,390 --> 00:33:21,320
なぜスカウト連隊に入ったのですか？

236
00:33:24,300 --> 00:33:32,300
正直行きたくなかったのですが、
父親に強制されたんです！

237
00:33:37,510 --> 00:33:41,380
かわいそうなあなた。

238
00:33:44,250 --> 00:33:45,440
ごめんなさい。
まだ友達ですか？

239
00:33:47,320 --> 00:33:48,480
小型爆発物を備えた矢。

240
00:33:52,520 --> 00:33:56,419
それは私のちょっとしたアイデアです。

241
00:33:56,445 --> 00:33:58,315
私はそれが好きです。

242
00:33:58,460 --> 00:33:59,460
見て！

243
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
何？

244
00:34:07,300 --> 00:34:10,270
爆弾があります。

245
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
それを受け取らなければなりません。

246
00:34:28,330 --> 00:34:31,230
覚えて！
すべてのコマンドに従わなければなりません。

247
00:34:41,270 --> 00:34:42,470
キャプテン！

248
00:34:47,380 --> 00:34:49,240
彼らは戦士です。

249
00:34:50,250 --> 00:34:52,510
タイタンを殺せるとは思えない
その武器で！

250
00:34:55,450 --> 00:34:56,510
あなたは確かに？

251
00:34:59,490 --> 00:35:02,480
装備されているのは、
洗練された武器。

252
00:35:21,480 --> 00:35:25,310
報告！
すべてはコントロール下にあります！

253
00:35:26,420 --> 00:35:27,420
今こそ行動する時です。

254
00:35:31,420 --> 00:35:33,959
それらの武器は何ですか？

255
00:35:33,985 --> 00:35:37,285
質問していただいてうれしいです。

256
00:35:38,300 --> 00:35:41,320
装備されているのは、
長距離ロケットランチャー。

257
00:35:42,470 --> 00:35:46,300
しかも長砲身の武器も。

258
00:35:57,310 --> 00:35:58,340
始めましょう。

259
00:35:59,450 --> 00:36:03,410
準備ができていることを願っています。

260
00:36:16,330 --> 00:36:20,430
亡くなった人たちに復讐する。

261
00:36:50,330 --> 00:36:54,430
あれは美しい街でした
しかし今は何もありません。

262
00:37:01,480 --> 00:37:05,280
準備は完了です。

263
00:37:10,320 --> 00:37:12,350
執行させていただきます。

264
00:37:14,460 --> 00:37:16,430
ロープを引っ張ります。
わかりました。

265
00:37:17,360 --> 00:37:23,490
その爆弾は本当に私たちを助けることができるのでしょうか？
そうだといい。

266
00:37:26,270 --> 00:37:27,270
もう一度確認してみましょう。

267
00:37:29,470 --> 00:37:33,470
少し急いでください。

268
00:37:36,510 --> 00:37:38,480
壁がもっと近ければいいのに。

269
00:37:39,520 --> 00:37:43,350
すぐに歴史を作ります。

270
00:37:46,360 --> 00:37:48,420
忘れられないもの。

271
00:37:48,460 --> 00:37:52,290
これは亡くなった人たちのためにある。

272
00:38:36,470 --> 00:38:39,370
これから何をしましょうか？

273
00:38:40,440 --> 00:38:45,280
壁に爆弾を設置するつもりです。

274
00:38:45,320 --> 00:38:47,480
壁が封鎖されるのが本当に見たいです。

275
00:40:01,430 --> 00:40:02,430
おい！

276
00:40:19,410 --> 00:40:26,250
洗練された長砲身武器！
初めて見ました！

277
00:40:26,520 --> 00:40:28,393
とても強力です！

278
00:40:28,419 --> 00:40:29,419
ミカサ？

279
00:40:29,490 --> 00:40:33,250
ぜひ試してみたいです！

280
00:40:33,460 --> 00:40:34,203
エレン！

281
00:40:34,229 --> 00:40:35,229
エレン！

282
00:40:39,460 --> 00:40:41,360
元気ですか？

283
00:40:46,370 --> 00:40:49,270
敷島隊長が助けてくれた！

284
00:40:55,250 --> 00:40:56,432
お久しぶりです。

285
00:40:56,458 --> 00:40:58,265
あなたはもっと美しく見えます。

286
00:41:06,360 --> 00:41:09,458
キャピタン、この武器を試してもいいですか？

287
00:41:09,484 --> 00:41:10,515
もちろん。

288
00:41:13,430 --> 00:41:14,648
素晴らしい！

289
00:41:14,674 --> 00:41:18,325
神は本当に存在するのです！

290
00:41:20,000 --> 00:41:23,990
必要に応じて、その戦車に乗ることもできます。

291
00:41:24,480 --> 00:41:30,310
その戦車はどんな険しい地形でも走行できる。

292
00:41:30,480 --> 00:41:34,320
乗るのが待ちきれません！

293
00:41:39,420 --> 00:41:46,260
聞いてください、爆弾はもう私のものです！

294
00:41:49,300 --> 00:41:57,300
壁を封鎖するためには使いません！行きます
代わりにそれを使用して第 2 の壁を破壊します。

295
00:41:58,410 --> 00:41:59,410
なぜ？

296
00:42:01,380 --> 00:42:03,440
それが私の決断です。

297
00:42:05,480 --> 00:42:06,454
理解できない。

298
00:42:06,480 --> 00:42:08,375
私の決断は行きます
質問なしで。

299
00:42:08,490 --> 00:42:11,480
なぜ？
分かりません

300
00:42:11,481 --> 00:42:19,481
なぜなら第二の壁を破壊すれば
タイタンはそこにいるすべての人々を殺します。

301
00:42:22,400 --> 00:42:24,415
そしてもし一般人がいなくなったら

302
00:42:26,700 --> 00:42:31,900
政府はタイタンを永久に破壊するでしょう！
そして我々は政府を破壊し、

303
00:42:33,800 --> 00:42:36,558
そうすれば私たちはこの場所の支配者になるのです！

304
00:42:39,840 --> 00:42:41,852
それは素晴らしいことではないでしょうか?!

305
00:42:43,000 --> 00:42:44,468
お友達も参加してくれました！

306
00:42:46,320 --> 00:42:49,066
これについては何も知りませんでした！

307
00:42:49,092 --> 00:42:53,485
そうなると思ってた
壁を封印するのに協力してください！

308
00:42:59,370 --> 00:42:59,938
何？

309
00:42:59,964 --> 00:43:01,325
助けて?!

310
00:43:02,510 --> 00:43:05,440
私は決してあなたを助けません！

311
00:43:07,380 --> 00:43:11,340
あなたは私に嘘をつきました！

312
00:43:11,420 --> 00:43:15,500
あなたの態度が気に入らない！

313
00:43:15,526 --> 00:43:21,934
壁の巨人を封印すれば
消えません！

314
00:43:22,000 --> 00:43:24,950
それを理解してください！

315
00:43:26,460 --> 00:43:29,490
私たちの生活はどうなるのですか？

316
00:43:33,270 --> 00:43:38,564
あなたの人生はどうですか？

317
00:43:47,520 --> 00:43:51,450
あなたとあなたの友達に参加してもらいたかったのです！

318
00:43:54,490 --> 00:43:56,480
しかし、あなたは私に反対しているようです。

319
00:44:03,470 --> 00:44:05,440
これが最後のチャンスです！

320
00:44:07,470 --> 00:44:11,410
私たちはこの戦いを戦うつもりはないのですか？

321
00:44:12,480 --> 00:44:15,151
戦いたいなら

322
00:44:15,177 --> 00:44:16,177
参加してください！

323
00:44:18,551 --> 00:44:19,551
一度もない！

324
00:44:20,000 --> 00:44:25,948
破壊したいなら
タイタンズよ永遠に

325
00:44:25,974 --> 00:44:30,256
私の命令には従わなければなりません！

326
00:44:39,300 --> 00:44:45,400
一緒に参加しませんか？
あなたはこの場所の支配者になります。

327
00:45:24,410 --> 00:45:28,440
私はあなたに加わるつもりはありません！

328
00:45:31,250 --> 00:45:32,085
私は決してあなたたちには加わりません！

329
00:45:32,100 --> 00:45:33,220
なぜ？

330
00:45:34,257 --> 00:45:36,170
あなたは病気だからです！

331
00:45:38,260 --> 00:45:40,730
殺しますよ！

332
00:45:44,300 --> 00:45:46,500
試してみることができます。

333
00:45:50,340 --> 00:45:53,210
私は父の仇を討つだろう。

334
00:46:00,250 --> 00:46:01,530
思ったほど強くないよ！

335
00:46:03,450 --> 00:46:07,290
叫ぶことしかできない男。

336
00:46:15,530 --> 00:46:16,530
これを取ってください！

337
00:46:19,340 --> 00:46:25,370
立ち上がって全力で私と戦ってください！
父の仇を討て！

338
00:46:35,350 --> 00:46:36,410
あなたは弱いです！

339
00:46:41,320 --> 00:46:43,350
殺すぞ！

340
00:46:46,460 --> 00:46:48,400
彼を起こして走らせてください！

341
00:47:02,280 --> 00:47:05,310
辞めた人ではありません。

342
00:47:16,460 --> 00:47:20,490
望むなら私を殺してください。

343
00:47:21,430 --> 00:47:24,400
あなたの願いはすぐに叶います。

344
00:47:25,400 --> 00:47:26,400
もうやめて！

345
00:47:29,240 --> 00:47:32,402
あなたは彼を嫌っていましたが、今は
あなたは彼を擁護しているのです。

346
00:47:32,428 --> 00:47:34,535
多くの変化がありました。

347
00:47:54,460 --> 00:47:55,460
敢えて私を平手打ちしたんですね！

348
00:47:59,470 --> 00:48:02,340
彼女に触れないでください。

349
00:48:03,510 --> 00:48:07,470
まだ私と戦ってくれますか？

350
00:48:12,320 --> 00:48:16,270
降伏するつもりはない
私の家族を殺した奴らだ！

351
00:48:33,240 --> 00:48:34,240
彼は殺されるだろう。

352
00:48:40,380 --> 00:48:41,470
私たちは行動しなければなりません。

353
00:48:45,320 --> 00:48:46,510
計画があります。

354
00:49:01,260 --> 00:49:04,460
私はあなたを殺します
私が父親を殺したように

355
00:49:25,520 --> 00:49:26,520
誰が投げたの？

356
00:49:27,460 --> 00:49:29,390
友達のようになりたいですか？

357
00:49:33,330 --> 00:49:34,350
沈黙！

358
00:49:37,500 --> 00:49:44,410
抵抗するなら爆弾を爆発させます！

359
00:49:46,380 --> 00:49:47,380
早く彼を連れてきて！

360
00:49:55,420 --> 00:49:58,410
やってみろ！
望むなら爆発させてください！

361
00:49:59,520 --> 00:50:04,360
ふざけないよ！
爆発させないでください！

362
00:50:05,360 --> 00:50:11,230
ナンセンス！今すぐやってみよう！
爆発させろ！

363
00:50:19,340 --> 00:50:22,310
卑怯者だ！
怖いですか？

364
00:50:31,350 --> 00:50:32,450
今は何ですか？

365
00:50:36,330 --> 00:50:38,290
サンナギ！
アルミン、ゴー！

366
00:50:39,330 --> 00:50:41,320
いいえ！
早く行きましょう！

367
00:51:01,320 --> 00:51:04,310
愚かな男。
彼を殺してください。

368
00:51:10,290 --> 00:51:11,350
サンナギ！

369
00:51:55,410 --> 00:51:59,340
彼は殺された。
彼は私たちのためにそれをしてくれました。

370
00:52:24,370 --> 00:52:31,300
逃げられないよ！
皆殺しにしてやる！

371
00:52:35,510 --> 00:52:39,240
私が誰なのかを見せてあげるよ！

372
00:52:39,520 --> 00:52:47,520
あなたは何をしますか？！
お見せする時が来ました！

373
00:52:58,300 --> 00:52:59,390
これが私の本当の顔です！

374
00:53:45,480 --> 00:53:46,510
彼に何が起こったのですか？

375
00:53:49,390 --> 00:53:53,520
とんでもない！
エレンじゃないと思うよ！

376
00:53:58,430 --> 00:53:59,430
彼は変身した！

377
00:54:02,400 --> 00:54:03,400
それが彼です！

378
00:54:07,300 --> 00:54:10,470
私も同じことをしなければなりません
そして彼と戦ってください！

379
00:54:14,280 --> 00:54:15,280
やめてください！

380
00:54:16,410 --> 00:54:19,368
そうなるかどうかはわかりません
本当にあなたを変身させます！

381
00:54:19,394 --> 00:54:20,731
頑張らなきゃ！

382
00:54:20,757 --> 00:54:22,260
全ての栄光はあなたに奪わせません！

383
00:54:24,320 --> 00:54:31,230
うなじを切ってやる！
これは一緒にやるしかない！

384
00:54:40,440 --> 00:54:41,440
そうですか？

385
00:54:48,310 --> 00:54:50,300
このスカーフは私に昔を思い出させます。

386
00:55:04,390 --> 00:55:05,390
見て！

387
00:55:16,370 --> 00:55:17,370
来たよ！

388
00:55:45,440 --> 00:55:46,440
彼は強いです！

389
00:55:50,440 --> 00:55:53,500
計画があるよ！

390
00:55:54,510 --> 00:55:58,470
彼の縫い目を目指してください！させていただきます
一斉に攻撃！さあ行こう！

391
00:56:21,470 --> 00:56:22,470
ミカサ！

392
00:56:30,450 --> 00:56:34,210
これを取ってください！

393
00:56:50,300 --> 00:56:51,300
私は彼を終わらせなければなりません！

394
00:56:55,194 --> 00:56:56,194
さようなら！

395
00:57:06,450 --> 00:57:07,450
エレン？！

396
00:57:11,350 --> 00:57:12,450
彼が私を救ってくれた？

397
00:57:42,280 --> 00:57:45,310
さあ、いよいよ実戦だ！

398
00:57:47,260 --> 00:57:50,490
誰がより強いか見てみましょう！

399
00:58:33,500 --> 00:58:34,500
エレン！

400
00:58:53,320 --> 00:58:54,380
エレンはまだ強くないよ！

401
00:58:57,530 --> 00:59:00,360
永遠に殺してやる！

402
00:59:37,400 --> 00:59:38,400
遅すぎる！

403
00:59:41,340 --> 00:59:42,340
遅すぎる！

404
00:59:44,270 --> 00:59:46,370
エレンキック！

405
01:00:41,460 --> 01:00:47,370
この爆弾を壁の穴に入れてください。
そしたらなんとか爆発させることができます。

406
01:00:50,370 --> 01:00:53,340
おい、醜いタイタン。
急いで。

407
01:00:57,410 --> 01:00:59,400
それを止めてもらえますか？

408
01:01:01,250 --> 01:01:05,310
このツールを使って爆弾用のタイマーを作ります。

409
01:01:06,490 --> 01:01:08,420
その後に行きます。

410
01:01:11,360 --> 01:01:13,490
彼は理解しています！

411
01:02:19,490 --> 01:02:22,290
この穴に爆弾を入れます。
ゆっくり。

412
01:02:33,410 --> 01:02:34,410
エレン。

413
01:02:52,390 --> 01:02:53,390
エレン。

414
01:02:54,430 --> 01:02:55,430
エレン。

415
01:02:57,270 --> 01:02:58,320
彼は疲れきっています！

416
01:02:59,270 --> 01:03:03,530
彼は死ぬつもりだ！
ミカサが斬った！

417
01:03:25,430 --> 01:03:27,330
気をつけて！

418
01:03:38,410 --> 01:03:39,410
ミカサ！

419
01:03:46,350 --> 01:03:47,470
神様のおかげで生き残れました。

420
01:03:52,390 --> 01:03:54,450
彼らはちょうど立ち去ったところだ。

421
01:04:05,230 --> 01:04:07,390
ついにあなたは私のものになりました！

422
01:04:19,280 --> 01:04:21,210
これは必要ありません。
代わりにこれを持って行きます。

423
01:04:28,290 --> 01:04:31,220
この武器が大好きです！

424
01:05:05,390 --> 01:05:06,390
エレン！

425
01:05:10,330 --> 01:05:11,330
エレン！

426
01:05:17,400 --> 01:05:18,400
起きろ！

427
01:05:29,350 --> 01:05:30,350
ごめんなさい、心配させてしまいました！

428
01:05:32,350 --> 01:05:35,480
愛してます！

429
01:06:33,280 --> 01:06:36,250
よくやった。

430
01:06:39,250 --> 01:06:41,220
これで終わりだといいのですが。

431
01:06:46,260 --> 01:06:50,250
爆弾が作動します。
5分以内に爆発するよ！

432
01:06:51,400 --> 01:06:54,300
彼を起こしてください。
ゆっくり。

433
01:06:58,340 --> 01:06:59,470
出発しましょう。

434
01:07:13,350 --> 01:07:19,260
やっとまた会えるね！
私がまだ生きていることに驚いていますか？

435
01:07:20,400 --> 01:07:28,400
私は死んで消えるつもりはない。
私は永遠に生きます。

436
01:07:30,270 --> 01:07:38,270
私はあなたの友達のようなものです。誰が変身できるのか
タイタンに。彼も決して死ぬことはありません。

437
01:07:43,280 --> 01:07:44,310
なんでしょう？

438
01:07:46,250 --> 01:07:49,380
なぜ私たちが滅びることを望むのですか？

439
01:08:00,500 --> 01:08:01,500
アルミン！

440
01:08:10,410 --> 01:08:12,280
汝らに死を！

441
01:08:13,480 --> 01:08:19,480
生かしてはくれないよ！
参加しませんか！

442
01:08:20,320 --> 01:08:26,420
私はしません！私はあなたに反対です！します
爆弾の作動を許可しないでください!

443
01:08:28,330 --> 01:08:33,230
生きたいなら撤退しろ！

444
01:08:34,370 --> 01:08:41,330
あなたの命は壁の中にあります！
彼らはここから出られないでしょう！

445
01:08:42,380 --> 01:08:46,210
私たちはこの壁の中で永遠に生きていくのです！

446
01:08:46,510 --> 01:08:52,350
私たちは壁の中に住みたくないのです！
脱出してみます！

447
01:08:52,520 --> 01:08:58,320
絶対に出られないよ！
あなたは永遠にここにいます！

448
01:09:05,400 --> 01:09:06,400
サーシャ?!

449
01:09:37,530 --> 01:09:39,260
サーシャ、気をつけて。

450
01:09:42,500 --> 01:09:46,340
キングタイタンに変身！
どうやって彼を殺すつもりですか？

451
01:09:47,310 --> 01:09:50,330
いつもの方法で彼を殺します！

452
01:09:55,520 --> 01:09:57,450
うなじに手を伸ばしてカットしてみます！

453
01:09:59,320 --> 01:10:01,350
爆弾を破壊する前に！

454
01:10:17,270 --> 01:10:18,290
彼を攻撃してください！

455
01:10:28,420 --> 01:10:29,470
方向転換しなければなりません！

456
01:10:36,320 --> 01:10:37,320
ちょっとまって！

457
01:10:59,380 --> 01:11:00,440
死ね！

458
01:11:03,520 --> 01:11:05,450
ジャン！

459
01:11:11,290 --> 01:11:13,320
死ねよ怪物め！

460
01:11:17,330 --> 01:11:21,230
ここから離れなければなりません！

461
01:11:52,330 --> 01:11:54,360
この武器はすごいですね！
そうじゃない？！

462
01:12:30,370 --> 01:12:31,410
もうすぐ爆弾が爆発するよ

463
01:12:46,420 --> 01:12:48,390
エレン、逃げて！

464
01:12:52,290 --> 01:12:53,290
行く！

465
01:12:55,430 --> 01:12:56,430
諦めるつもりはないよ！

466
01:12:58,500 --> 01:13:05,370
このモンスターを許さない
また我々の邪魔をするんだ！

467
01:13:06,440 --> 01:13:08,300
もうすぐ爆弾が爆発するよ！

468
01:13:11,480 --> 01:13:12,480
降りろ！

469
01:13:47,510 --> 01:13:50,420
爆弾は爆発しなかったのですか？
それを直さなければなりません！

470
01:14:02,300 --> 01:14:03,300
確認します！

471
01:14:05,270 --> 01:14:06,270
ミカサ！

472
01:14:10,240 --> 01:14:15,260
あなたは爆弾を発射して爆発させることができますか？

473
01:14:16,280 --> 01:14:18,510
やめて、見てください！
ミカサ！

474
01:14:41,370 --> 01:14:42,370
無駄だ！

475
01:14:48,510 --> 01:14:52,440
それを直そうとしないでください！

476
01:15:07,460 --> 01:15:10,290
爆弾を爆発させましょう！

477
01:15:11,400 --> 01:15:15,390
この壁を封印します。

478
01:15:15,400 --> 01:15:20,270
ですから、あなたも他の人も、
室内で静かに暮らせる！

479
01:15:26,410 --> 01:15:27,810
それは本当ですか？

480
01:15:36,260 --> 01:15:37,820
そうでないなら、お願いします！

481
01:16:44,330 --> 01:16:45,490
諦めるつもりはないよ！

482
01:16:57,340 --> 01:17:01,330
私は人間を生かしておくために来たのです
室内での静かな生活！

483
01:17:08,480 --> 01:17:14,280
私はあなたのためにこれをやっています、エレン。

484
01:17:35,510 --> 01:17:38,500
誰が爆弾を爆発させたのか?
敷島艦長！

485
01:17:39,440 --> 01:17:42,470
ついに海が見えてきました！

486
01:17:42,510 --> 01:17:46,050
そして、そこにある別のものを見てください！

487
01:18:02,440 --> 01:18:05,470
ああ、すごい！

488
01:19:26,380 --> 01:19:27,380
ついに！

489
01:19:28,390 --> 01:19:29,390
はい！

490
01:19:36,430 --> 01:19:37,450
私たちは壁を封印しました。

491
01:20:58,340 --> 01:20:59,340
海！

492
01:21:02,480 --> 01:21:03,480
はい！